1 00:00:25,409 --> 00:00:27,001 - لقد تأخرنا. - تعال. اسرع. 2 00:00:27,129 --> 00:00:28,721 سأسرعها. 3 00:00:33,929 --> 00:00:35,999 يا إلهي! 4 00:00:36,129 --> 00:00:38,279 يا إلهي! شخص ما يساعدني! 5 00:00:38,409 --> 00:00:40,639 يا إلهي! يا إلهي! 6 00:00:40,769 --> 00:00:43,158 ساعدني! يا إلهي! 7 00:00:45,729 --> 00:00:47,845 شكرا، إدي. 8 00:00:47,969 --> 00:00:51,757 ط ط ط. لا شيء يضاهي كوب من الكافيين لإيقاظك في الصباح. 9 00:00:51,889 --> 00:00:53,800 - الكافيين محظور تماما؟ - نعم. 10 00:00:53,929 --> 00:00:55,806 إلا إذا كنت أريد طفلا رقص البريك على مثانتي. 11 00:00:55,929 --> 00:00:59,524 على الجانب المشرق، يجب أن تشعر شعور رائع بالإنجاز. 12 00:00:59,649 --> 00:01:02,766 - شرب منزوعة الكافيين؟ - لا! أن تصبح أماً. 13 00:01:02,889 --> 00:01:04,561 إنه أمر لا يصدق. 14 00:01:04,689 --> 00:01:07,681 أنت تخلق حياة جديدة، ونحن نتحدث، الآن. 15 00:01:07,809 --> 00:01:10,323 أنا آكل الكعك، وأنت تقوم بتكوين البنكرياس. 16 00:01:10,449 --> 00:01:12,326 يمين. يمين. 17 00:01:12,449 --> 00:01:15,680 لذا، أفترض أنك لم تسألني لتناول الإفطار فقط للحديث عن منزوعة الكافيين. 18 00:01:15,809 --> 00:01:19,324 - ما الذي يدور في ذهنك؟ - لا شئ. لا أستطيع أن أستمتع فقط شركتك؟ 19 00:01:19,449 --> 00:01:22,043 بالطبع. أنا ساحر للغاية. 20 00:01:23,049 --> 00:01:25,517 كيف حال هودجينز؟ 21 00:01:26,969 --> 00:01:29,437 يصر على ارتداء حذائي كل صباح. 22 00:01:29,569 --> 00:01:33,118 ربما لأنه، بالمعنى الحرفي، أنت تحمل عبئا هائلا. 23 00:01:33,249 --> 00:01:35,558 - إنه يحاول التعويض. - المبالغة في التعويض. 24 00:01:35,689 --> 00:01:38,647 الليلة الماضية في محل البقالة، لقد حاول حمل حقيبتي. 25 00:01:38,769 --> 00:01:41,761 حسنًا، ربما يستشعر تغيير في مزاجك، هل تعلم؟ 26 00:01:41,889 --> 00:01:44,926 شيء لا تقوله. 27 00:01:47,649 --> 00:01:50,209 أوه، هذا هو الآن. 28 00:01:52,129 --> 00:01:53,687 ماذا؟ أنت لن تحصل عليه؟ 29 00:01:53,809 --> 00:01:56,323 لقد رأيته للتو في حفل حذائي منذ نصف ساعة... 30 00:01:56,449 --> 00:01:58,485 وسوف أراه في المختبر. 31 00:01:58,609 --> 00:02:01,601 حسنا، كما تعلمون، كلاكما تتعاملان مع الكثير. 32 00:02:01,729 --> 00:02:04,038 - طفلك في خطر، و- - نحن بخير. 33 00:02:04,169 --> 00:02:06,080 أردت فقط اللحاق بالركب. 34 00:02:13,849 --> 00:02:16,238 - وهنا عينة مختلفة. - هذه المباراة؟ 35 00:02:16,369 --> 00:02:18,087 يا رفاق أولا هنا؟ 36 00:02:19,969 --> 00:02:21,721 ضع علامة على ذلك. خمسة عشر؟ 37 00:02:21,849 --> 00:02:24,204 مهلا، هذا أنا. 38 00:02:24,329 --> 00:02:29,005 لقد تم استدعاؤنا إلى مسرح الجريمة، لكننا سنعود بعد ساعة لذا اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 39 00:02:30,729 --> 00:02:32,606 أقسم أن زوجتي أرسلتني للتو إلى البريد الصوتي. 40 00:02:32,729 --> 00:02:34,321 ربما تكون مشغولة جدًا بحيث لا يمكنها الرد على مكالمتك. 41 00:02:34,449 --> 00:02:36,246 - ولكن بعد ذلك هاتفها لقد رن ست مرات. - شكرًا. 42 00:02:36,369 --> 00:02:38,246 لقد رن مرتين فقط. لقد رفضتني. 43 00:02:38,369 --> 00:02:40,599 يا. قلم الخنزير. ماذا تفعل هنا؟ 44 00:02:40,729 --> 00:02:42,606 زوجتي رفضت مكالمتي للتو. 45 00:02:42,729 --> 00:02:45,323 - أوه! وقت الأريكة. - لكني لا أعرف السبب. أعني، هل تعتقد- 46 00:02:45,449 --> 00:02:48,202 لا، لا، أريد فقط أن أعرف لماذا أنت هنا. هذا كل شيء. 47 00:02:48,329 --> 00:02:50,718 - لماذا هو هنا؟ - يحتاج الدكتور هودجينز إلى أخذ عينة من التربة... 48 00:02:50,849 --> 00:02:54,125 للمساعدة في تحديد وقت الوفاة بينما أتفحص البقايا. 49 00:02:54,249 --> 00:02:56,319 في قبر ضحل، سيستغرق الأمر عادة... 50 00:02:56,449 --> 00:02:59,407 في أي مكان من ثلاثة أيام إلى ثلاث سنوات للوصول إلى هذه المرحلة من الانحطاط. 51 00:02:59,529 --> 00:03:03,238 قال شرطي محلي أن المزارعون جدد، والملعب كان هنا فقط لمدة أسبوع تقريبا. 52 00:03:03,369 --> 00:03:08,841 الخشاء الكبير البارز والعامة تشير القوة إلى أن الضحية ذكر. 53 00:03:08,969 --> 00:03:12,803 هشاشة العظام المعتدلة من الرأس العضدي... 54 00:03:12,929 --> 00:03:14,806 يقترح منتصف إلى أواخر الأربعينيات. 55 00:03:14,929 --> 00:03:17,762 أوه هو. أنظر إلى هذا. هاه؟ هنا. 56 00:03:19,729 --> 00:03:22,607 يبدو وكأنه مفتاح لسيارة جميلة. 57 00:03:22,729 --> 00:03:24,959 - ربما كان للضحية. - ذلك، أو القاتل. 58 00:03:25,089 --> 00:03:26,886 حسنًا، سوف نعيدها إلى جيفرسون... 59 00:03:27,009 --> 00:03:29,603 وأنجيلا يمكنها تحديد ذلك صنع ونموذج السيارة. 60 00:03:29,729 --> 00:03:32,562 - انتظر. هل هذا ما أعتقد أنه هو؟ - ما هذا؟ 61 00:03:32,689 --> 00:03:34,645 - أوه، إنه كذلك! - ماذا؟ 62 00:03:34,769 --> 00:03:36,487 تحقق من هذا. 63 00:03:36,609 --> 00:03:41,637 - لقاء... النيكاتور الأمريكي، الملقب بالدودة الشصية. - اه. رائع. 64 00:03:41,769 --> 00:03:43,680 لا، شكرا لك. قف! 65 00:03:43,809 --> 00:03:46,642 الديدان الخطافية. رجل. جمع. إنهم في كل مكان. 66 00:03:46,769 --> 00:03:51,126 العضلة العاصرة الشرجية للضحية الاسترخاء عند الموت، مما يسبب له التبرز. 67 00:03:51,249 --> 00:03:52,841 - هذا مثير. - نعم بالفعل. 68 00:03:52,969 --> 00:03:54,846 كان هذا الرجل بالتأكيد مضيفًا للطفيلي. 69 00:03:54,969 --> 00:03:58,564 نحن بحاجة إلى أخذ هذا الغراس وكل التربة تعود إلى المختبر لمزيد من الفحص. 70 00:03:58,689 --> 00:04:01,123 - تمام. العودة إلى المختبر. ها نحن. تعال. - انتظر، انتظر، انتظر. 71 00:04:01,249 --> 00:04:03,126 "انتظر، انتظر، انتظر، انتظر" ماذا؟ ماذا تفعل الآن؟ 72 00:04:03,249 --> 00:04:07,003 حسنًا، تزحف الديدان الخطافية بمعدل محدد معدل قدم واحدة بالضبط في اليوم... 73 00:04:07,129 --> 00:04:08,960 وهذا المنشق الصغير فعل ذلك... 74 00:04:09,089 --> 00:04:12,286 ثلاثة أقدام وأربعة و1/16 بوصة. 75 00:04:12,409 --> 00:04:17,529 على افتراض أنه مات لمدة ثلاثة أيام، منذ ثماني ساعات و45 دقيقة. 76 00:04:17,649 --> 00:04:20,800 - أعط أو خذ دقيقة. - عمل جيد مع أدلة البراز، هودجينز. 77 00:04:20,929 --> 00:04:23,204 السر في التربة. إنه كذلك دائمًا. 78 00:04:23,329 --> 00:04:26,924 تمام. حسنا، لماذا لا تفعل ذلك اسأل التراب من قتله ولماذا لم يره أحد، هاه؟ 79 00:05:12,609 --> 00:05:13,803 رائع. 80 00:05:13,929 --> 00:05:15,806 يبدو أن هذا الرجل تعرض للضرب. 81 00:05:15,929 --> 00:05:19,319 هناك صدمة قوية حادة عند الخياطة الإكليلية... 82 00:05:19,449 --> 00:05:21,724 وعبر الحافة السهمية. 83 00:05:21,849 --> 00:05:24,283 - السبب المحتمل للوفاة؟ - نعم إنه كذلك. 84 00:05:24,409 --> 00:05:26,445 أوه. 85 00:05:26,569 --> 00:05:28,207 هذا ويندل براي. 86 00:05:29,649 --> 00:05:31,605 أوه. بالتأكيد. 87 00:05:32,849 --> 00:05:34,885 لا، أنا- أنا أفهم. 88 00:05:35,009 --> 00:05:36,567 شكرا لإعلامي. 89 00:05:37,409 --> 00:05:39,559 من كان ذلك؟ 90 00:05:39,689 --> 00:05:41,247 لقد كان رجلاً يملك حانة. 91 00:05:41,369 --> 00:05:44,167 إنهم يبحثون عن نادل في ليالي الاثنين. 92 00:05:44,289 --> 00:05:47,406 وبسبب انخفاضك الوضع الاجتماعي والاقتصادي، هل تقدمت للحصول على الوظيفة؟ 93 00:05:47,529 --> 00:05:49,997 أنا مفلس. نعم. 94 00:05:50,129 --> 00:05:53,087 وعلى ما يبدو، شخص آخر لديه خبرة أكبر. 95 00:05:53,209 --> 00:05:55,404 قالت كام إنها بحاجة إلى متدرب للقيام ببعض الساعات الإضافية- 96 00:05:55,529 --> 00:05:58,362 إلا إذا كنت تبحث لشيء متعلق بالكحول. 97 00:05:58,489 --> 00:06:01,162 لا، سأسأل. شكرا دكتور ب. 98 00:06:01,289 --> 00:06:03,166 مع العلم أن هذا كسر مفتوح.. 99 00:06:03,289 --> 00:06:05,723 من الممكن سلاح الجريمة اتصلت بالعظم. 100 00:06:05,849 --> 00:06:07,646 سأطلب من الدكتور هودجينز أن يقوم بالمسحة. 101 00:06:07,769 --> 00:06:10,761 ربما تريد أن تسأل بلطف. إنه غاضب قليلاً اليوم. 102 00:06:10,889 --> 00:06:13,278 لأنك رفضت الرد على مكالمته؟ 103 00:06:13,409 --> 00:06:15,969 انتظر دقيقة. أنت لم تفعل حلقة ما قبل كاملة قبالة، أليس كذلك؟ 104 00:06:16,089 --> 00:06:18,922 - ماذا- ماذا؟ - إنه شيء واحد أن تدع المكالمة اتصل بالبريد الصوتي. 105 00:06:19,049 --> 00:06:21,961 ولكن هذا شيء آخر عند تحديد نقطة القطع تم إيقاف المكالمة بعد رنة واحدة أو اثنتين. 106 00:06:22,089 --> 00:06:24,478 يعني المتصل يعرف. إنها مثل صفعة على الوجه. 107 00:06:24,609 --> 00:06:29,444 أعني، حتى لو فعلت ذلك، حقا لن يكون أي من عملك. 108 00:06:29,569 --> 00:06:31,958 انتهيت من النظر إلى المفتاح يا رفاق وجدت في مسرح الجريمة. 109 00:06:32,089 --> 00:06:34,523 هل كنت قادرا على تحديد سنة و موديل السيارة ؟ 110 00:06:34,649 --> 00:06:37,288 حتى أفضل. وهذا ما يسمى بالمفتاح الذكي. 111 00:06:37,409 --> 00:06:40,560 إنها شريحة صغيرة يتم تخزينها الإعدادات المخصصة للمالك. 112 00:06:40,689 --> 00:06:43,283 - هل هو للقاتل أم للضحية؟ - لا أعرف. 113 00:06:43,409 --> 00:06:46,242 المعلومات الشخصية مشفرة، لذلك أنا أعمل على ذلك الآن. 114 00:06:47,649 --> 00:06:49,924 لذا قامت أنجيلا بفك تشفير المفتاح الذكي، حصلت على اسم الضحية؟ 115 00:06:50,049 --> 00:06:52,688 نعم. لقد كان في عداد المفقودين لمدة أربعة أيام، الذي يناسب وقت الوفاة. 116 00:06:52,809 --> 00:06:55,198 وطب الأسنان- إنهم متطابقون. اسمه روس ديكسون. 117 00:06:55,329 --> 00:06:58,048 أنظر إلى ذلك. شكرًا لك. 118 00:06:58,169 --> 00:07:00,000 إذًا، يعيش هنا وحيدًا؟ 119 00:07:00,129 --> 00:07:02,199 حسناً، زوجته، اه، تركته العام الماضي... 120 00:07:02,329 --> 00:07:03,762 انتقل إلى مدريد. 121 00:07:03,889 --> 00:07:07,086 الاطفال جميعا كبروا. لا أحد تحدثت مع هذا الرجل لفترة طويلة. 122 00:07:07,209 --> 00:07:09,677 - لابد أنه كان ثرياً. - إنه رجل إعلان. 123 00:07:09,809 --> 00:07:11,288 - ماذا؟ - دعاية. 124 00:07:11,409 --> 00:07:13,559 كان يمتلك وكالة إعلانات خاصة به. 125 00:07:13,689 --> 00:07:16,157 حسناً، لقد اخترت العمل الخاطئ. 126 00:07:18,249 --> 00:07:20,809 رائع! الآن، هذه وسادة البكالوريوس. 127 00:07:20,929 --> 00:07:23,159 - إذا كنت واحدا من Jetsons. - ما الذي نبحث عنه؟ 128 00:07:23,289 --> 00:07:26,838 أي شيء، اه، كما تعلمون، فقط يصرخ علينا. 129 00:07:26,969 --> 00:07:29,278 أنا لا أرى أي شيء. لا شيء في غير محله. 130 00:07:29,409 --> 00:07:31,718 حسنًا، أنت المتقلص. كما ترى، عليك فقط أن تشعر بالحيوية. 131 00:07:31,849 --> 00:07:34,079 - "الجو"؟ - هذا صحيح. الأجواء. 132 00:07:34,209 --> 00:07:37,121 - حسنًا؟ لدي عين مدربة. - تمام. ماذا ترى؟ 133 00:07:37,249 --> 00:07:40,207 ماذا أرى؟ هذا الصندوق. ما رأيك داخل هذا الصندوق؟ 134 00:07:40,329 --> 00:07:42,081 - هل نكتشف ذلك؟ - دعونا معرفة ذلك. 135 00:07:42,209 --> 00:07:43,767 حسنًا. 136 00:07:43,889 --> 00:07:47,564 - أوه، انظر. محفظة ديكسون. - مم؟ 137 00:07:47,689 --> 00:07:51,125 - سلامبولت مشروب الطاقة. - "لكمة التثاؤب في وجهك!" 138 00:07:51,249 --> 00:07:52,967 هل سبق لك أن حاولت هذه الأشياء؟ انها كاوية. 139 00:07:53,089 --> 00:07:56,559 واو، هذا الرجل عمل على بعض الأشياء الجميلة حسابات كبيرة. تأمين الطريق الآمن. 140 00:07:56,689 --> 00:07:58,247 الفودكا موس الروسية. 141 00:07:58,369 --> 00:08:01,679 هانك فورترز. لم يكن هناك فضيحة كبيرة حول هذا مؤخرا؟ 142 00:08:01,809 --> 00:08:04,323 نعم نعم. تذكرة حظيت بتغطية إعلامية جيدة بعد اكتشافه.. 143 00:08:04,449 --> 00:08:05,962 أنها لا تحتوي على أي اللحوم الفعلية. 144 00:08:06,089 --> 00:08:08,967 - إذًا "لحم بقر نقي 100%". - إنها كذبة. 145 00:08:09,089 --> 00:08:12,525 الإعلان له ضحايا. ربما أحدهم أراد الانتقام. 146 00:08:12,649 --> 00:08:15,447 - أعتقد أن هذا يمتد قليلا. - لا، إطلاقاً. 147 00:08:15,569 --> 00:08:18,367 من المؤكد أنه كان جيدًا فيما فعله. انظر إلى كل هذه الجوائز. 148 00:08:18,489 --> 00:08:21,925 "فرانكوزي وSchess." هذه - هذه وكالة كبيرة. 149 00:08:22,049 --> 00:08:25,928 يبدو أن ديكسون عمل هناك حتى علق لوحه الخشبي منذ حوالي ستة أشهر. 150 00:08:26,049 --> 00:08:29,166 ربما تم طرده، كما تعلم. كان لا بد من شيء ما دفعه إلى الرحيل. 151 00:08:29,289 --> 00:08:30,927 حسنًا، إنه مكان للبدء. 152 00:08:31,049 --> 00:08:34,678 انها ليست مثل أي شخص آخر يفتقده الآن. 153 00:08:41,249 --> 00:08:44,241 - مهلا، كنت على وشك ليأتي للبحث عنك. - حسنا، أنا هنا. 154 00:08:44,369 --> 00:08:47,918 - أنت أنت غاضب. - مُتَأَفِّف؟ لا. 155 00:08:48,049 --> 00:08:51,564 من يقول حتى "غاضب"؟ حسنا، أنجيلا. 156 00:08:52,809 --> 00:08:55,039 قالت أنجيلا أنني كنت غاضبًا؟ 157 00:08:55,169 --> 00:08:57,603 هودجينز، هي لم ترفضك. لقد رفضت مكالمتك. 158 00:08:57,729 --> 00:09:01,881 لقد كانت حلقة كاملة مسبقًا من زوجتي يا صديقي 159 00:09:02,009 --> 00:09:04,807 هل حقا ستخبرني هذا لا شيء؟ 160 00:09:04,929 --> 00:09:07,124 تمام. رقم إذن، ماذا فعلت؟ 161 00:09:07,249 --> 00:09:09,205 لا شئ! أنا-أنا-أعد لها الإفطار. 162 00:09:09,329 --> 00:09:11,479 أنا أربط حذائها، في سبيل الله. 163 00:09:11,609 --> 00:09:14,601 - لابد أن يكون هناك شيء ما. هل ستتحدث معها؟ - لا، بالطبع لا. 164 00:09:14,729 --> 00:09:18,438 إنها حامل. الهرمونات هي التي تدير المؤسسة. 165 00:09:18,569 --> 00:09:21,447 - ماذا لديك؟ - حسنًا، هذا الكسر بالذات كان مفتوحا... 166 00:09:21,569 --> 00:09:23,287 لذلك كنت آمل أنك ستجد بعض الأثر. 167 00:09:23,409 --> 00:09:25,081 - دعني ألقي نظرة. - نعم. 168 00:09:25,209 --> 00:09:28,042 إذن، إلى أين أنت ذاهب؟ 169 00:09:28,169 --> 00:09:30,046 - أنا خارج للتحدث مع كام حول ساعات عملي. - نعم؟ 170 00:09:30,169 --> 00:09:32,922 - هل تريد المزيد منهم أو أقل منهم؟ - بقدر ما أستطيع الحصول عليه. 171 00:09:33,049 --> 00:09:36,041 حسنا، كام يستجيب أفضل لتهدئة المنطق فقط. 172 00:09:36,169 --> 00:09:39,127 - كنت أفكر في الإطراء الصريح. - نعم، سوف تكون بخير. 173 00:09:48,929 --> 00:09:51,841 مرحبًا دكتور سارويان! هل تقوم بفحص محتويات معدة الضحية؟ 174 00:09:51,969 --> 00:09:54,358 الأمعاء الدقيقة، أو ما تبقى منها. 175 00:09:54,489 --> 00:09:56,366 عظيم! 176 00:09:56,489 --> 00:10:01,199 هكذا أخبرني الدكتور برينان أنك بحاجة إلى شخص ما لوضعه بعض الساعات الإضافية حول المختبر. 177 00:10:01,329 --> 00:10:02,289 أنا متاح. 178 00:10:02,289 --> 00:10:02,880 أنا متاح. 179 00:10:03,009 --> 00:10:06,046 أعتقد أنني سأقسم الساعات فحسب بالتساوي بين جميع المتدربين. 180 00:10:07,129 --> 00:10:08,642 أوه. 181 00:10:08,769 --> 00:10:10,680 سأقوم بنشر الجدول الزمني عند الباب. 182 00:10:10,809 --> 00:10:15,087 لكن يا دكتور سارويان، أنا الوحيد الذي يحتاج تلك الساعات، من الناحية المالية. 183 00:10:16,169 --> 00:10:19,081 ومع ذلك، كلكم مؤهلين على قدم المساواة.. 184 00:10:19,209 --> 00:10:21,723 وهذا كل ما يفترض بي لأخذها بعين الاعتبار. 185 00:10:21,849 --> 00:10:24,488 أنت تفهم، أليس كذلك؟ 186 00:10:24,609 --> 00:10:28,648 بالطبع. لكن القرار هو في نهاية المطاف لك، أليس كذلك؟ 187 00:10:28,769 --> 00:10:32,762 هل تشكك في قدرتي لاتخاذ قرار عادل، السيد براي؟ 188 00:10:34,409 --> 00:10:37,560 لا، لا، على الإطلاق. أنا- 189 00:10:37,689 --> 00:10:38,678 حسنا. 190 00:10:40,449 --> 00:10:42,644 أنا، اه- 191 00:10:42,769 --> 00:10:46,284 لقد وجدت شيئا غير عادي حول عظام وجه الضحية. 192 00:10:46,409 --> 00:10:49,401 يشير إعادة البناء أنه أصيب بكسر في أنفه.. 193 00:10:49,529 --> 00:10:51,679 مقبس مداري أيسر مكسور... 194 00:10:51,809 --> 00:10:54,528 وكسر شعري بالقرب من الثقبة العقلية اليمنى. 195 00:10:54,649 --> 00:10:57,004 جميع الحوادث المنفصلة في العام الماضي. 196 00:10:57,129 --> 00:10:58,767 ثم شخص ما لم يحبه. 197 00:10:58,889 --> 00:11:02,199 أو عدة أشخاص. أو نفس الشخص عدة مرات. 198 00:11:02,329 --> 00:11:05,162 حسنًا، في كلتا الحالتين، يبدو الأمر كذلك استمرت الضربات في الظهور. 199 00:11:06,209 --> 00:11:07,437 نعم. 200 00:11:09,449 --> 00:11:12,521 - ديكسون قد كسر وجهه أربع مرات؟ - أربع مرات منفصلة. 201 00:11:12,649 --> 00:11:15,880 وبعد الأخير قدم اعتداء التهم الموجهة إلى نيكول فرانكوزي. 202 00:11:16,009 --> 00:11:18,443 - كما هو الحال في فرانكوزي وSchess؟ - نعم. رئيسه القديم. 203 00:11:18,569 --> 00:11:22,721 أنا حقا أريدك أن تشاهد هذا. حسنًا، هذه هي ضحيتنا. 204 00:11:22,849 --> 00:11:25,079 - إنها في بعض عروض الجوائز. - فرانكوزي المرأة؟ 205 00:11:25,209 --> 00:11:27,200 نعم. نعم نعم. يشاهد. 206 00:11:28,169 --> 00:11:30,558 هذا كلاسيكي. 207 00:11:32,689 --> 00:11:34,520 - وهنا يأتي. - ماذا؟ 208 00:11:35,569 --> 00:11:37,048 - بوم! - أوه! 209 00:11:37,169 --> 00:11:39,000 يمين؟ 210 00:11:39,129 --> 00:11:43,486 الضربة كسرت أنف ديكسون، لذلك استقال وقدم اتهامات. 211 00:11:43,609 --> 00:11:45,884 وقد ردت ببدلتها الخاصة. 212 00:11:46,889 --> 00:11:48,481 "التدخل الضار"؟ 213 00:11:48,609 --> 00:11:51,840 نعم، المتهم ديكسون من الإضرار عمدا بأعمالها. 214 00:11:51,969 --> 00:11:54,199 حكم القاضي المدني لصالح ديكسون يوم الثلاثاء الماضي. 215 00:11:54,329 --> 00:11:56,081 - قبل يوم من القتل. - أتعلم؟ 216 00:11:56,209 --> 00:11:59,406 أعتقد أنني يجب أن أذهب وألقي كلمة مع السيدة فرانكوزي. 217 00:12:07,329 --> 00:12:09,604 أنت لا تعتقد كان لي أي علاقة بهذا؟ 218 00:12:09,729 --> 00:12:12,368 ناه. فقط لأن لقد اعتدت على روس ديكسون وقمت بمقاضاته بمبلغ مليون دولار. 219 00:12:12,489 --> 00:12:13,717 أنا لم أعتدي عليه. 220 00:12:13,849 --> 00:12:15,441 - كنا نتجادل. - لقد كسرت أنفه. 221 00:12:15,569 --> 00:12:17,844 لقد استفزني أيها العميل (بوث). 222 00:12:17,969 --> 00:12:21,757 لقد دمر الشركة التي بنيتها مع شريكي من الألف إلى الياء. 223 00:12:21,889 --> 00:12:24,562 لذلك فعلت ما كان عليك القيام به. هل أنت متأكد أنك لا تريد محاميا هنا؟ 224 00:12:24,689 --> 00:12:26,998 لماذا ينبغي لي؟ لم أفعل أي شيء. 225 00:12:27,129 --> 00:12:30,360 - أين كنت يوم الأربعاء الماضي؟ - لا أعرف. اسأل سكرتيرتي. 226 00:12:30,489 --> 00:12:33,447 إذن، أنت لا تعرف أين كنت الأربعاء الماضي أو ماذا كنت تفعل؟ 227 00:12:33,569 --> 00:12:35,844 ربما كانت بعض الأعمال الخيرية أو شيء من هذا. 228 00:12:35,969 --> 00:12:40,440 استمع لي. لم أكن الشخص الوحيد الذي كان لديه شيء ضد روس ديكسون. 229 00:12:40,569 --> 00:12:42,287 أنت الوحيد الذي ضربه على وجهه. 230 00:12:42,409 --> 00:12:45,481 مديرنا الإبداعي فعل ذلك أيضًا- ليس فقط أمام الكاميرا. 231 00:12:45,609 --> 00:12:47,998 ما هو مع هذا الرجل؟ لماذا الجميع غاضبون منه؟ 232 00:12:48,129 --> 00:12:50,404 يوم واحد، من العدم، فجأة.. 233 00:12:50,529 --> 00:12:53,123 لقد تحول إلى الحمار الحقيقي. 234 00:12:53,249 --> 00:12:55,524 - فقط هكذا؟ - لقد عملنا معًا لمدة ثماني سنوات. 235 00:12:55,649 --> 00:12:57,446 كنا فريقًا متماسكًا. 236 00:12:57,569 --> 00:13:00,800 ولكن منذ حوالي عام، اتخذ قراره سيقول رأيه دون توقف.. 237 00:13:00,929 --> 00:13:02,965 لمن ومتى يريد. 238 00:13:03,089 --> 00:13:07,162 - هل يمكنك أن تعطيني مثالا؟ -أهان الجميع- زملاء العمل والعملاء. 239 00:13:07,289 --> 00:13:10,042 حتى أنه اتصل بالرئيس التنفيذي. بلاستر برجر... 240 00:13:10,169 --> 00:13:11,887 "مهرج ذو وجه حصان." 241 00:13:12,009 --> 00:13:15,445 لقد فقدنا ستة عملاء في ستة أشهر. 242 00:13:15,569 --> 00:13:17,207 هذا الرجل لديه ورم في المخ أو شيء من هذا؟ 243 00:13:17,329 --> 00:13:20,207 أسوأ. لقد نما ضميره. 244 00:13:20,329 --> 00:13:22,684 كانت هناك لعبة عيد الميلاد لقد دفعنا سنة واحدة- 245 00:13:22,809 --> 00:13:25,607 رجل روبوت صغير الذي كان يرتدي قبعة صغيرة. 246 00:13:25,729 --> 00:13:28,880 - اختنق بعض الأطفال على المروحة. - هل مات الطفل؟ 247 00:13:29,009 --> 00:13:30,567 لا، لقد كان بخير. 248 00:13:30,689 --> 00:13:33,123 لكن روس شعر بالذنب حقًا حيال ذلك. 249 00:13:33,249 --> 00:13:36,207 انضم إلى بعض المجموعات لمساعدته على أن يكون أكثر صدقا. 250 00:13:36,329 --> 00:13:39,924 - أمين؟ - صادق جذريا. 251 00:13:44,089 --> 00:13:46,603 الصدق الجذري هو فكرة مثيرة للجدل انتشرت مؤخرا... 252 00:13:46,729 --> 00:13:48,685 من قبل منظمة تسمى سياسة الصدق. 253 00:13:48,809 --> 00:13:50,447 نعم، حسناً، لم أسمع بها قط. 254 00:13:50,569 --> 00:13:53,288 حسنا، نظريتهم هي ذلك من خلال قول الحقيقة المطلقة.. 255 00:13:53,409 --> 00:13:55,365 نحن نحرر أنفسنا من الضغط لترك انطباع جيد.. 256 00:13:55,489 --> 00:13:56,888 وبالتالي تصبح حرة حقا. 257 00:13:57,009 --> 00:13:59,398 لذلك يقولون فقط ما يريدون، ويغضبون الناس. 258 00:13:59,529 --> 00:14:00,803 يمكن أن تكون عدوانية للغاية. 259 00:14:00,929 --> 00:14:04,285 يشرح سبب وجود كل شخص في حياة ديكسون بكفالة في العام الماضي. 260 00:14:04,409 --> 00:14:08,197 لا أرى أي سبب لقول الحقيقة سيعتبر عدوانية. 261 00:14:08,329 --> 00:14:10,240 عندما تفعل ذلك دون استثناء. 262 00:14:10,369 --> 00:14:13,202 أعني ، الخيالات الصغيرة التي نسميها الأكاذيب البيضاء... 263 00:14:13,329 --> 00:14:16,127 تلعب دورا حاسما في التفاعل البشري. 264 00:14:16,249 --> 00:14:18,399 - إنه الغراء الذي يجمعنا. - كيف؟ 265 00:14:18,529 --> 00:14:20,804 عالم بلا كذب سيكون أكثر كفاءة بكثير. 266 00:14:20,929 --> 00:14:23,568 إذا لم يكن لدى أحد أي مشاعر، ولكن الناس يفعلون. 267 00:14:23,689 --> 00:14:26,726 - هل تكذب علي؟ - لا يا بونز، لا أريد ذلك. 268 00:14:26,849 --> 00:14:29,727 - أود أن أزعم أنك تفعل ذلك الآن. - أوه! 269 00:14:29,849 --> 00:14:32,921 - بخير. أنا أكون. انها ليست مشكلة كبيرة. - إنها! 270 00:14:33,049 --> 00:14:36,837 أخبرني بمثال مهم الذي كذبت فيه عليّ في الماضي. 271 00:14:36,969 --> 00:14:39,119 هذه مناقشة جيدة. ربما يجب عليك تجربتها. 272 00:14:39,249 --> 00:14:40,238 لا أستطيع التفكير في أي شيء. 273 00:14:40,369 --> 00:14:42,519 مرة أخرى، أنت تكذب. 274 00:14:42,649 --> 00:14:45,846 - نحن هنا. ربما يمكنك الاستفادة من هذه المجموعة. - أنت تدفعه، الحلويات. 275 00:14:45,969 --> 00:14:47,368 - أنت حقا. أنت تدفعه. - ماذا؟ 276 00:14:47,489 --> 00:14:50,049 يا سياسة الصدق... 277 00:14:50,169 --> 00:14:52,558 يجتمع في نفس المركز المجتمعي أين تم العثور على الجثة؟ 278 00:14:52,689 --> 00:14:54,520 ربما يمكننا الحصول على شيء منهم. 279 00:14:59,169 --> 00:15:01,967 - ماذا تفعل؟ - قف! سائق شبح. 280 00:15:02,089 --> 00:15:04,239 - كيف فعلت ذلك؟ - يطلق عليه اسم المساعدة الذكية في ركن السيارة. 281 00:15:04,369 --> 00:15:06,963 تقود السيارة نفسها إلى مكان وقوف السيارات. 282 00:15:07,089 --> 00:15:10,161 رائع! انظر إلى ذلك، هاه؟ هل يحل جرائم القتل؟ 283 00:15:10,289 --> 00:15:12,883 - بالطبع لا. - جيد. أنا أحب عملي. 284 00:15:17,049 --> 00:15:20,644 يا. لذلك، قمت باختبار التتبع وجدت على الترقوة المكسورة. 285 00:15:20,769 --> 00:15:22,919 - إنه التيتانيوم. - تيتانيوم؟ 286 00:15:23,049 --> 00:15:26,758 نعم. كيف يمكنك ضرب شخص ما بسلاح خفيف مثل التيتانيوم؟ 287 00:15:26,889 --> 00:15:29,483 مممم، لا تفترض أنه سلاح. 288 00:15:29,609 --> 00:15:32,169 لقد قمت بإعادة بناء العظم ووجدت بعض التجديد.. 289 00:15:32,289 --> 00:15:35,520 حول فجوة 37 ملم. 290 00:15:35,649 --> 00:15:37,560 فجوة؟ ماذا، مثل العظم المفقود؟ 291 00:15:37,689 --> 00:15:40,328 نعم، العظام على كلا الجانبين لديه علامات التهاب العظم. 292 00:15:40,449 --> 00:15:43,998 من المحتمل أن يكون هناك زرع من التيتانيوم تم استخدامه أثناء الإصلاح الجراحي. 293 00:15:44,129 --> 00:15:46,484 وأنا أعرف أين يمكن العثور عليه. 294 00:15:46,609 --> 00:15:50,238 زرع الرجل يجب أن يكون هنا في مكان ما. 295 00:15:50,369 --> 00:15:52,519 عذر لاستخدام القفازات السحرية الخاصة بك. 296 00:15:52,649 --> 00:15:55,209 القفازات المغناطيسية. التحقق من ذلك. 297 00:15:56,369 --> 00:15:59,042 مهلا، فهل سمعت؟ ضحيتنا كانت في طائفة. 298 00:15:59,169 --> 00:16:01,080 - إنها ليست عبادة. - نعم، إنها أسوأ من الطائفة. 299 00:16:01,209 --> 00:16:04,201 هؤلاء الناس يدافعون عن علم الجنون الكامل. 300 00:16:04,329 --> 00:16:06,081 ط ط ط، إنهم يؤيدون قول الحقيقة. 301 00:16:06,209 --> 00:16:08,564 - أعتقد أنها تبدو فكرة جيدة. - ممم، لا أعرف. 302 00:16:08,689 --> 00:16:10,998 شخصيا، أود الحفاظ على درجة معينة من الفم. 303 00:16:11,129 --> 00:16:13,120 كوث؟ 304 00:16:13,249 --> 00:16:15,558 - من يقول "كوث"؟ - لقد فعلت للتو. 305 00:16:17,049 --> 00:16:19,199 هل يمكنني أن أكون صادقا؟ 306 00:16:20,329 --> 00:16:22,445 أنت رجل غريب جدًا كما هو.. 307 00:16:22,569 --> 00:16:26,562 لكن عندما تستخدم كلمات مثل "كوث"، يبدو أنك غريب حقا. 308 00:16:26,689 --> 00:16:28,645 حقًا؟ الذي يجعلك تشعر بتحسن؟ 309 00:16:30,329 --> 00:16:32,968 - نعم فعلت. - جيد. هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟ 310 00:16:33,089 --> 00:16:35,000 - نعم. أذهب خلفها. - تمام. 311 00:16:35,129 --> 00:16:38,804 عندما كنتِ تخرجين مع أنجيلا، لقد خططت ذات مرة لقتلك بتفصيل كبير. 312 00:16:41,049 --> 00:16:44,007 وأنا أقدر صدقك. 313 00:16:44,129 --> 00:16:45,926 هذا جيد. هذا جيد. 314 00:16:46,049 --> 00:16:49,280 اه، لا، لا أعرف - لا أعرف شيئًا عن ذلك. إنه شعور مخيف بعض الشيء. 315 00:16:49,409 --> 00:16:51,718 أتساءل عما إذا كان سينجح مع الدكتور سارويان. 316 00:16:51,849 --> 00:16:54,841 مهلا، قف. إنها الرئيسة، لذا، كما تعلمون، سوف تريد أن تذهب بسهولة. 317 00:16:54,969 --> 00:16:57,403 لماذا؟ الصدق هو أفضل سياسة. 318 00:16:57,529 --> 00:16:59,838 لا، لا. لا، ليس كذلك! 319 00:17:03,249 --> 00:17:05,922 لذا، هذا هو المكان. 320 00:17:06,049 --> 00:17:09,325 يجب عليك إصدار إعلان يطلب من القاتل تطوع بذنبه. 321 00:17:09,449 --> 00:17:12,088 - هذا لن ينجح. - ولكنهم يتعهدون بأن يكونوا صادقين. 322 00:17:12,209 --> 00:17:14,769 - أنا آسف. هذا اجتماع خاص. - يمين! 323 00:17:14,889 --> 00:17:18,165 أه، رؤساء سياسة الصدق. إذن، أين أقوم بالتسجيل؟ 324 00:17:18,289 --> 00:17:21,440 أوه، لا حاجة للتسجيل. فقط تحقق من أكاذيبك عند الباب. 325 00:17:21,569 --> 00:17:23,161 بيرت إيفرسون، محامٍ. أنت؟ 326 00:17:23,289 --> 00:17:25,245 العميل الخاص سيلي بوث، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 327 00:17:25,369 --> 00:17:27,724 هذا هو شريكي، دكتور تيمبرانس برينان. 328 00:17:27,849 --> 00:17:30,238 هل من الممكن للمحامي أن نكون صادقين تماما؟ 329 00:17:30,369 --> 00:17:33,167 حسنا، مجموعة مخصصة لاستكشاف الحقيقة من المرجح... 330 00:17:33,289 --> 00:17:35,883 لجذب الأفراد الذين جعلوا هذه العادة من الكذب بشكل منتظم. 331 00:17:36,009 --> 00:17:39,081 قف. رائع. 332 00:17:39,209 --> 00:17:40,005 إله. 333 00:17:42,689 --> 00:17:45,078 العميل بوث لديه رهاب. يخاف المهرجين. 334 00:17:45,209 --> 00:17:47,165 أنا لا أخاف منهم. أنا فقط لا أحبهم. 335 00:17:47,289 --> 00:17:49,086 لا أحد يحبه. انه زحف. 336 00:17:49,209 --> 00:17:51,439 ما هي الحظوظ، الحمير؟ 337 00:17:51,569 --> 00:17:55,039 اه، آسف لأنني تأخرت. حفلة كبيرة بعد ظهر هذا اليوم. 338 00:17:55,169 --> 00:17:58,081 أطفال يصرخون، أمهاتهم يتذمرون. لقد كانت الفوضى. 339 00:17:58,209 --> 00:18:02,760 أيها العميل (بوث)، هذه فرصة لتتمكن من التعبير عن مشاعرك الحقيقية. 340 00:18:02,889 --> 00:18:05,847 - ماذا؟ لا. - انتبهوا جميعا. 341 00:18:05,969 --> 00:18:08,164 ضيفنا يرغب لتبدأ الأمور هذا المساء.. 342 00:18:08,289 --> 00:18:10,883 بإخبارنا لماذا يكره المهرجين. 343 00:18:11,009 --> 00:18:13,239 - أوه! - ماذا لديك ضدي، دعوى؟ 344 00:18:13,369 --> 00:18:16,327 - لا شئ. - لا، لا. عندك مشكلة، تخرج بها. 345 00:18:16,449 --> 00:18:19,486 لماذا يجب أن نسمح لك بالبقاء هنا إذا كنت لن تكون صادقا معنا؟ 346 00:18:19,609 --> 00:18:21,361 - لديه نقطة. - ماذا؟ 347 00:18:21,489 --> 00:18:24,879 أخبر المجموعة بشيء ما أنت لم تخبر أحدا من قبل. 348 00:18:25,009 --> 00:18:27,807 - هيا يا مكتب التحقيقات الفيدرالي. جربه. - لا. 349 00:18:27,929 --> 00:18:31,046 بينما أنا لا أتبنى الخطاب هذه المجموعة، قد يساعد على كسب ثقتهم. 350 00:18:31,169 --> 00:18:33,683 نريد تعاونهم. تعال. 351 00:18:33,809 --> 00:18:35,686 - اتخذ خطوتك الأولى يا أخي. - بخير. بخير. 352 00:18:37,209 --> 00:18:40,519 الحقيقة من مكتب التحقيقات الفيدرالي لا استطيع الانتظار. 353 00:18:40,649 --> 00:18:42,924 في بعض الأحيان عندما لا يكون لدي ملابس داخلية نظيفة، أذهب للكوماندوز. 354 00:18:43,049 --> 00:18:46,439 قف! كوماندوز! 355 00:18:46,569 --> 00:18:49,288 حسنًا. هذا يكفي. إنه تحقيق في جريمة قتل. 356 00:18:49,409 --> 00:18:52,082 لذلك، أي شخص هنا من أي وقت مضى لديه مشكلة مع روس ديكسون، ارفع يدك. 357 00:18:52,209 --> 00:18:53,688 - ما الذي يتحدث عنه؟ - لا أعرف. 358 00:18:53,809 --> 00:18:56,164 - ما الذي يتحدث عنه؟ - لا، ليس أنا. 359 00:18:56,289 --> 00:18:57,802 - فعلتُ. - ها! 360 00:18:57,929 --> 00:19:00,443 قال لي أن تصرفاتي سيئة. لقد أغضبني ذلك. 361 00:19:00,569 --> 00:19:03,527 - هل كنت معه ليلة الاربعاء الماضي؟ - في واقع الأمر، كنت كذلك. 362 00:19:03,649 --> 00:19:06,083 شيء تود مشاركته معنا، السيد المهرج؟ 363 00:19:06,209 --> 00:19:09,167 نعم. لقد حصلت على مذكرة جناية اعتداء... 364 00:19:09,289 --> 00:19:10,927 وأنا رخيصة جدًا لتوكيل محامٍ. 365 00:19:11,049 --> 00:19:12,402 هذا ليس مضحكا. 366 00:19:12,529 --> 00:19:15,680 - حسنًا. لماذا لا تأتي معنا. - هذا الرجل. 367 00:19:15,809 --> 00:19:17,401 فقط قم بتقييد المهرج، أليس كذلك؟ 368 00:19:17,529 --> 00:19:18,678 - أنا؟ - نعم. 369 00:19:34,889 --> 00:19:36,766 - يا! - يا. ماذا تفعل هنا؟ 370 00:19:36,889 --> 00:19:39,119 - ماذا يفعل هنا؟ - اه، إنه مشتبه به. 371 00:19:39,249 --> 00:19:41,717 - هذا سوف يستغرق دقيقة واحدة فقط، حسنا؟ - أنا آسف. أنا سأذهب. 372 00:19:41,849 --> 00:19:44,522 ماذا قالت لك زوجتي؟ 373 00:19:44,649 --> 00:19:48,119 تعال! رجل لرجل. لا توجد أشياء تتعلق بالسرية بين الطبيب والمريض. 374 00:19:48,249 --> 00:19:50,205 لا شئ. لم تقل- 375 00:19:50,329 --> 00:19:52,843 حسنا، كان هناك شيء واضح في عقلها.. 376 00:19:52,969 --> 00:19:55,802 لكنها لم تتحدث عن ذلك. 377 00:19:55,929 --> 00:19:57,760 لم ترد علي عندما اتصلت بها... 378 00:19:57,889 --> 00:19:59,447 وكما تعلم، لقد كانت مهذبة. 379 00:19:59,569 --> 00:20:01,639 - مؤدب؟ - نعم. إنه أمر فظيع. 380 00:20:01,769 --> 00:20:03,725 نعم، إنها تحجب شيئًا ما. 381 00:20:03,849 --> 00:20:06,886 أقترح عليك أن تسألها مباشرة ما يدور في ذهنها. 382 00:20:07,009 --> 00:20:10,285 تمام؟ الصدق هو الأساس من أي زواج قوي. 383 00:20:14,409 --> 00:20:16,559 الصدق الراديكالي. 384 00:20:18,889 --> 00:20:20,481 أين الرجل القوي؟ 385 00:20:20,609 --> 00:20:22,759 اه، العميل بوث كان لديه مسألة ملحة. 386 00:20:22,889 --> 00:20:26,677 يخاف من الأنف الأحمر. يا له من طفل. 387 00:20:26,809 --> 00:20:29,960 تمام. أنا لا أفهم لماذا يدفع لك الناس للترفيه عن الأطفال؟ 388 00:20:30,889 --> 00:20:32,447 أنا أرخص من المهرجين الآخرين. 389 00:20:32,569 --> 00:20:34,799 - لكنك على حق. أنا فظيع. - لأنك تقول الحقيقة؟ 390 00:20:34,929 --> 00:20:36,726 مهلا، طفل قبيح هو طفل قبيح... 391 00:20:36,849 --> 00:20:38,885 والصفقة هي صفقة. 392 00:20:39,009 --> 00:20:41,079 - هل قتلت روس ديكسون؟ - لا، لم أفعل. 393 00:20:41,209 --> 00:20:43,325 لماذا كنت معه ليلة القتل؟ 394 00:20:43,449 --> 00:20:46,202 البعض منا اجتمع لمشاهدة المباراة في منزلي. 395 00:20:46,329 --> 00:20:49,366 نصف دزينة أو نحو ذلك. لقد كان...أعرج. 396 00:20:49,489 --> 00:20:51,923 - نعم. ومتى انتهت اللعبة؟ - 5:00 مساءً. 397 00:20:52,049 --> 00:20:53,767 غادر الجميع، بما في ذلك روس. 398 00:20:53,889 --> 00:20:55,880 - هل كانت هناك أي حجج؟ - لا، كان كل شيء ودودًا. 399 00:20:56,009 --> 00:20:58,443 ماذا فعلت بعد المباراة؟ 400 00:20:58,569 --> 00:21:00,127 لقد مارست الجنس مع عاهرة. 401 00:21:04,769 --> 00:21:08,364 تمام. حسنا، سأحتاج معلومات الاتصال بالعاهرة... 402 00:21:08,489 --> 00:21:10,639 لتأكيد عذر غيابك لوقت القتل. 403 00:21:10,769 --> 00:21:15,240 نعم بالتأكيد يا فتى. أنت تؤكد عذر غيابي. 404 00:21:15,369 --> 00:21:19,044 هل أخبرك روس إلى أين كان ذاهباً؟ عندما غادر تلك الليلة؟ 405 00:21:19,169 --> 00:21:21,888 - نعم. الخروج لتناول العشاء في مكان ما. - هل قال مع من؟ 406 00:21:24,329 --> 00:21:27,366 - أنت لم تسأل. - هذا صحيح. لم أهتم. 407 00:21:27,489 --> 00:21:30,765 - أنا أهتم بنفسي فقط. - ط ط! 408 00:21:30,889 --> 00:21:32,481 حقًا؟ 409 00:21:32,609 --> 00:21:34,918 ماذا؟ إنها وظيفة جسدية صادقة. 410 00:21:35,049 --> 00:21:38,246 هذا خطأ بصراحة. 411 00:21:38,369 --> 00:21:40,360 هل هو مهم لهذه القضية أنني أكلت البروكلي؟ 412 00:21:40,489 --> 00:21:42,400 فقط اترك الباب مفتوحا. 413 00:21:47,009 --> 00:21:50,399 انظروا، هؤلاء ما يسمى الناس الشرفاء ليسوا أفضل من الكاذبين. 414 00:21:50,529 --> 00:21:53,521 لماذا؟ كنت أعتقد أنهم فعلوا ذلك كن متعاونًا بشكل استثنائي أثناء الاستجواب. 415 00:21:53,649 --> 00:21:55,958 هم، ولكن لا أحد يقول الثرثرة أي شيء. 416 00:21:56,089 --> 00:21:59,206 لذا فإن صدقهم يدفع الآخرين لتجنب قول الحقيقة لهم. 417 00:21:59,329 --> 00:22:00,921 خرج ديكسون لتناول العشاء ليلة مقتله. 418 00:22:01,049 --> 00:22:02,448 ولم يخبر أحدا حيث كان ذاهبا. 419 00:22:02,569 --> 00:22:05,959 إذا كان ذلك مفيدًا، فإن كام تقوم بالتحليل محتويات الاثني عشر. 420 00:22:06,089 --> 00:22:08,808 لا، لا، لا. لا، دعونا نتحدث عن شيء آخر، حسنا؟ نحن نأكل. 421 00:22:08,929 --> 00:22:12,638 أنا أتجنب ما أود أحب أن أتحدث عنه. 422 00:22:13,969 --> 00:22:16,278 - لماذا تفعل ذلك؟ - إنه موضوع صعب. 423 00:22:16,409 --> 00:22:19,765 لقد أصبحت واحدة من هؤلاء... pachyderms في الغرفة. 424 00:22:19,889 --> 00:22:22,005 ما هو بالضبط pachyderm؟ 425 00:22:22,129 --> 00:22:26,281 أود منك أن تكشف عن مثال الذي كذبت فيه. 426 00:22:26,409 --> 00:22:27,842 اوه شيش! ليس هذا مرة أخرى. 427 00:22:27,969 --> 00:22:30,119 تعتقد أنك تحميني، ولكن بالهروب من الحقيقة.. 428 00:22:30,249 --> 00:22:32,479 فإنك ستتسبب حتما في ضرر أكبر. 429 00:22:32,609 --> 00:22:35,123 لا، لا، أنا لن أفعل ذلك. لن أفعل ذلك لك. 430 00:22:35,249 --> 00:22:36,728 أكذب لتجنيب مشاعري؟ 431 00:22:36,849 --> 00:22:40,762 ربما هو للحفاظ على مشاعري الخاصة. 432 00:22:40,889 --> 00:22:43,881 سأخبرك ماذا. سأعطيك مثالا عندما ننتهي من حل هذه القضية. 433 00:22:44,009 --> 00:22:45,965 - تمام؟ - لن أنسى. 434 00:22:46,089 --> 00:22:47,568 أنا أعرف. لن تنسى. 435 00:22:56,809 --> 00:22:59,403 أنا لا أحب تلك اللوحة. 436 00:22:59,529 --> 00:23:01,326 ذوي الخوذات البيضاء- ماذا؟ 437 00:23:01,449 --> 00:23:06,398 أحاول أن أفتح حوار صادق بيننا. 438 00:23:06,529 --> 00:23:08,326 بإهانة لوحتي؟ 439 00:23:08,449 --> 00:23:11,361 من خلال بيان ما أعتقده، بغض النظر عن العواقب. 440 00:23:12,889 --> 00:23:15,084 الآن تحاول ذلك. 441 00:23:15,209 --> 00:23:17,439 من الواضح أن هناك شيئًا ما يدور في ذهنك. 442 00:23:19,169 --> 00:23:22,718 - هودجينز، نحن لا- - أنا ولد كبير. أستطيع أن أعتبر. 443 00:23:22,849 --> 00:23:24,760 نعم. أنا لست كذلك - لست متأكدًا من ذلك. 444 00:23:24,889 --> 00:23:27,847 رائع! هذا- هذا لطيف. 445 00:23:27,969 --> 00:23:32,599 تصويت كبير بالثقة هناك للرجل الذي ستفعله تقضي بقية حياتك مع. 446 00:23:34,929 --> 00:23:36,442 تمام. 447 00:23:38,529 --> 00:23:41,407 لقد كنت تحت الأقدام قليلاً في الآونة الأخيرة. 448 00:23:41,529 --> 00:23:43,565 لا يمكنك حتى رؤية قدميك. 449 00:23:43,689 --> 00:23:45,805 نعم، لكني أعلم أنك هناك. 450 00:23:45,929 --> 00:23:47,806 أنت تبالغ في التعويض. 451 00:23:47,929 --> 00:23:50,124 أنت- أنت مبتهج للغاية. 452 00:23:50,249 --> 00:23:53,207 ليس من المفترض أن أكون مبتهجاً؟ 453 00:23:53,329 --> 00:23:55,001 نحن سوف ننجب طفلاً 454 00:23:55,129 --> 00:23:57,438 نعم، أعرف ذلك. وأنا أعلم ذلك. 455 00:23:57,569 --> 00:24:00,208 أنا فقط- أعتقد أنه يمكننا أن نكون أكثر صدقاً... 456 00:24:00,329 --> 00:24:02,206 حول ما يمكن أن نواجهه مع الطفل. 457 00:24:02,329 --> 00:24:05,127 - أنجيلا. - لا. هذا حقيقي. 458 00:24:05,249 --> 00:24:07,046 فقط قلها. 459 00:24:07,169 --> 00:24:10,366 بغض النظر عن عدد الابتسامات نحن نلصق على وجوهنا، فإنه لا يزال حقيقيا. 460 00:24:10,489 --> 00:24:12,400 لذلك فقط قل ذلك. 461 00:24:14,769 --> 00:24:17,408 داء ليبر الخلقي. 462 00:24:17,529 --> 00:24:20,839 - يمكن أن يكون لدى الطفل داء ليبر الخلقي. - تحدثنا عن هذا. 463 00:24:22,009 --> 00:24:24,284 حتى لو كان الطفل أعمى، يمكننا الحصول من خلال ذلك. 464 00:24:24,409 --> 00:24:26,798 نعم، ولكن هذا لا يعني بأنني لست خائفا... 465 00:24:26,929 --> 00:24:28,885 أو أنك لست خائفا. 466 00:24:29,009 --> 00:24:31,079 أنت فقط تريد منا أن نبتسم و تمر بهذا... 467 00:24:31,209 --> 00:24:33,279 وكأن لا شيء خطأ، وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك. 468 00:24:33,409 --> 00:24:36,207 - أنا آسف. أنا فقط لا أستطيع. - حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنا، حسنا. 469 00:24:36,329 --> 00:24:38,126 أنا- أنا آسف. 470 00:24:38,249 --> 00:24:40,160 أنا- 471 00:24:40,289 --> 00:24:42,359 كنت فقط أحاول المساعدة. 472 00:24:42,489 --> 00:24:44,684 نعم، أعرف. أنا أعرف. 473 00:24:46,729 --> 00:24:49,323 في بعض الأحيان لا أستطيع التنفس أشعر بالقلق الشديد. 474 00:24:50,649 --> 00:24:53,322 حسناً، لهذا السبب أنت معي... 475 00:24:54,489 --> 00:24:56,161 ولهذا السبب لديّك. 476 00:24:57,769 --> 00:25:02,365 هذا الطفل محظوظ جدا أن تكون لك أماً. 477 00:25:04,569 --> 00:25:06,958 أنت لا ترهل نفسك. 478 00:25:07,089 --> 00:25:09,649 ويمكنك أن تكون نوع من الرعشة في بعض الأحيان ... 479 00:25:09,769 --> 00:25:12,841 ولكن هذا ما أحبه فيك أيضًا. 480 00:25:18,449 --> 00:25:20,121 اعذرني! دكتور سارويان. 481 00:25:20,249 --> 00:25:22,558 لم يكن الدكتور هودجينز قادراً على ذلك للعثور على زرعة التيتانيوم للضحية... 482 00:25:22,689 --> 00:25:24,964 لكنه وجد بعض الشظايا مما قد يكون العظام. 483 00:25:25,089 --> 00:25:27,603 - سألقي نظرة فاحصة. - هل كان الضحية يفتقد أي عظمة؟ 484 00:25:27,729 --> 00:25:30,607 على حد علمنا، جزء فقط من الترقوة. 485 00:25:30,729 --> 00:25:33,448 مهلا، هل سمعت عن كل شيء الصدق الجذري؟ 486 00:25:33,569 --> 00:25:35,400 - فعلتُ. - ماذا تعتقد؟ 487 00:25:35,529 --> 00:25:37,599 أنا متأكد من أن لها وقتها ومكانها. 488 00:25:37,729 --> 00:25:39,606 عظيم. يجب أن أحصل على الوظيفة. 489 00:25:39,729 --> 00:25:43,517 - اعذرني؟ - الوظيفة. أنا في حاجة إليه. ينبغي أن يكون لي. 490 00:25:43,649 --> 00:25:45,719 - على أساس؟ - الحاجة المالية. 491 00:25:45,849 --> 00:25:47,680 ديزي وفيشر, لا يحتاجون إلى المال. 492 00:25:47,809 --> 00:25:51,085 أعني، ولا فينسنت. عائلة أراستو محملة. 493 00:25:51,209 --> 00:25:53,439 - أنا في حاجة إليه. - وهذا عامل، ولكن- 494 00:25:53,569 --> 00:25:55,127 قدرتي- لا يمكن أن تكون مشكلة. 495 00:25:55,249 --> 00:25:57,479 أنا-أنا ذكي ومفيد وشامل. 496 00:25:57,609 --> 00:25:59,839 اه، أنا شركة ممتعة للغاية. 497 00:25:59,969 --> 00:26:02,403 لقد كنت فعالا في حل العديد من القضايا. 498 00:26:02,529 --> 00:26:04,360 -صحيح، ولكن- - لا، لا "لكن". 499 00:26:04,489 --> 00:26:09,005 عندما تنظر إلى الوضع بموضوعية، يجب أن أحصل على الوظيفة. 500 00:26:10,209 --> 00:26:11,961 أنت لست مثاليًا يا سيد براي. 501 00:26:12,089 --> 00:26:14,159 - ولا أنت. - لا تدفعه. 502 00:26:16,889 --> 00:26:18,481 بالطبع. 503 00:26:18,609 --> 00:26:20,645 وأنا أقدر صدقك. 504 00:26:23,809 --> 00:26:25,800 حسنًا. لديك الوظيفة. 505 00:26:27,409 --> 00:26:29,764 يجب أن أفعل هذا لأن هذا ما أشعر به. 506 00:26:29,889 --> 00:26:32,244 ولكنك سوف تفقد الوظيفة إذا كنت لا تسمح لي بالذهاب. 507 00:26:32,369 --> 00:26:34,963 بالطبع بالطبع! مرة أخرى، أنا حقا أقدر صدقك. 508 00:26:36,049 --> 00:26:37,767 - حصلت على الوظيفة! - اذهب يا سيد براي. 509 00:26:37,889 --> 00:26:41,006 - هي-هو! - إذن، اه، حصلت على النتائج من محتويات المعدة. 510 00:26:41,129 --> 00:26:45,520 ماذا يفعل جبن الماعز والطماطم والكمأ ودقيق الذرة يعني لك؟ 511 00:26:47,209 --> 00:26:48,528 بيتزا؟ 512 00:26:48,649 --> 00:26:51,038 - بيتزا. - آخر وجبة للضحية كانت بيتزا الكمأة؟ 513 00:26:51,169 --> 00:26:53,763 خمن ذلك. كان علي أن أتحقق جميع أماكن البيتزا الفاخرة في العاصمة 514 00:26:53,889 --> 00:26:56,119 أوه لا. من فضلك أخبرني أنه لم يكن لفيريني. أنا أحب هذا المكان. 515 00:26:56,249 --> 00:26:58,558 لقد كان لفيريني. إنهم الوحيدون التي تخدم الكمأة على البيتزا الخاصة بهم. 516 00:26:58,689 --> 00:27:01,920 - نعم. - احصل على هذا. المدير تعرف على ديكسون بالاسم. 517 00:27:02,049 --> 00:27:04,085 - وكان منتظم؟ - كان على المطعم أن يجهز وجبته... 518 00:27:04,209 --> 00:27:06,677 لأنه دخل في شجار مع نادل باسم جونا هينكل. 519 00:27:06,809 --> 00:27:08,481 هل لكمه هينكل في أنفه؟ 520 00:27:08,609 --> 00:27:10,281 - لا، لقد سكب البيرة فوق رأسه. - أوه. 521 00:27:10,409 --> 00:27:12,479 من المحتمل أن (ديكسون) قال الشيء الخطأ حينها. 522 00:27:12,609 --> 00:27:15,681 - إذا تصاعد الأمر إلى العنف، ربما كان شخصيًا. - حسنا، ها هو. 523 00:27:15,809 --> 00:27:18,448 هينكل هو ابن الضحية. 524 00:27:26,489 --> 00:27:28,605 هل يمكن أن تخبرني لماذا لم تتحدث أنت ووالدك؟ 525 00:27:28,729 --> 00:27:31,243 لا يوجد سجلات لأي مكالمات هاتفية بينكما هنا. 526 00:27:31,369 --> 00:27:34,247 لم أتصل به منذ ستة أشهر على الأقل. 527 00:27:34,369 --> 00:27:36,519 - لماذا؟ - لأنه كان نضح. 528 00:27:36,649 --> 00:27:38,321 لقد سمعت. 529 00:27:38,449 --> 00:27:40,326 لا شيء أستطيع أن أفعله كانت جيدة بما فيه الكفاية من أي وقت مضى. 530 00:27:40,449 --> 00:27:42,599 توقف عن الدفع لرسومي الدراسية في الربع الأخير. 531 00:27:42,729 --> 00:27:44,606 قال لي أنني لن أفعل ذلك اذهب إلى المدرسة على أي حال. 532 00:27:44,729 --> 00:27:47,323 لقد كنت كسولًا جدًا، وكان ذلك مضيعة لماله. 533 00:27:47,449 --> 00:27:51,488 - وهذا بعد أن "صدق". - نعم. 534 00:27:51,609 --> 00:27:54,407 لا أحد يريد أن يعرف حقا ما رأيك فيهم، أليس كذلك؟ 535 00:27:54,529 --> 00:27:56,360 على الأقل ليس عائلتي. 536 00:27:56,489 --> 00:28:00,528 حصلت أمي على الطلاق. لقد طردنا جميعًا بعيدًا. 537 00:28:00,649 --> 00:28:03,846 إذن لماذا كان في مطعمك؟ الليلة التي قتل فيها؟ 538 00:28:03,969 --> 00:28:06,847 لقد جاء للاعتذار. 539 00:28:06,969 --> 00:28:08,527 من العدم. 540 00:28:08,649 --> 00:28:11,243 وقال إنه يتمنى ألا يؤذيني مع الأشياء التي قالها.. 541 00:28:11,369 --> 00:28:14,202 ولكن... كان لا يزال يعني ذلك. 542 00:28:14,329 --> 00:28:16,923 - بعض الاعتذار. - نعم. 543 00:28:17,049 --> 00:28:20,405 نعم، لقد غضبت، لكني بالغت في ردة فعلي. 544 00:28:20,529 --> 00:28:22,997 لم أكن أعلم أنها كانت المرة الأخيرة كنت سأراه. 545 00:28:23,129 --> 00:28:25,279 هل كان كذلك؟ 546 00:28:25,409 --> 00:28:27,400 نعم. 547 00:28:27,529 --> 00:28:30,043 حاولت العودة إلى المنزل ورؤيته تلك الليلة.. 548 00:28:30,169 --> 00:28:32,808 لكن... لم أدخل. 549 00:28:32,929 --> 00:28:34,726 كانت هناك سيارة في الممر. فقط- 550 00:28:34,849 --> 00:28:36,999 سيارة؟ هل رأيت لمن ينتمي؟ 551 00:28:37,129 --> 00:28:40,087 كانت هناك سيدة ترتدي دعامة للرقبة. 552 00:28:40,209 --> 00:28:43,042 كان يتحدث معها عند الباب ثم ذهبت إلى الداخل. 553 00:28:43,169 --> 00:28:44,966 أعتقد أنهم كانوا يتجادلون. 554 00:28:46,329 --> 00:28:48,365 همم. إذن، أنت لم تعرفها؟ 555 00:28:48,489 --> 00:28:49,888 لا. 556 00:28:51,289 --> 00:28:53,200 هل يمكن أن تخبرني كيف تبدو السيارة؟ 557 00:28:53,329 --> 00:28:56,799 اه، لقد كانت سيارة حمراء صغيرة قابلة للتحويل. 558 00:28:56,929 --> 00:28:59,489 لقد كانت جيدة جدًا أيضًا، كما لو كانت في حادث. 559 00:28:59,609 --> 00:29:01,725 سأعرف ذلك إذا رأيته. 560 00:29:03,249 --> 00:29:04,762 دكتور برينان، وجدت شيئاً غير عادي.. 561 00:29:04,889 --> 00:29:08,006 أثناء فحصي المجهري من العظام. 562 00:29:08,129 --> 00:29:09,767 هذه الكسور الدقيقة الخافتة... 563 00:29:09,889 --> 00:29:13,120 تظهر بشكل قطري نموذج تنازلي... 564 00:29:13,249 --> 00:29:15,558 أمامي وحشي على الأضلاع من أربعة إلى ثمانية. 565 00:29:15,689 --> 00:29:19,728 لقد رأيت هذا النوع التكسير الدقيق قبل في حوادث السيارات. 566 00:29:19,849 --> 00:29:22,568 إنه ناتج عن الضغط من حزام الأمان المشدود. 567 00:29:22,689 --> 00:29:24,964 إذًا إذن هناك نمط على القفص الصدري الأيسر... 568 00:29:25,089 --> 00:29:28,320 يشير إلى أن الضحية كان راكبا على الجانب الأيمن من السيارة. 569 00:29:28,449 --> 00:29:31,088 جيد جدًا، سيد براي. 570 00:29:31,209 --> 00:29:34,599 - الدكتور سارويان أعطاني الوظيفة. - أوه! ما الذي أقنعها؟ 571 00:29:34,729 --> 00:29:38,244 فعلتُ. لقد كنت صادقا معها عن حاجتي وقدراتي. 572 00:29:38,369 --> 00:29:40,007 حسنا، لماذا لا تفعل ذلك هل فعلت ذلك من قبل؟ 573 00:29:40,129 --> 00:29:42,085 لأنها رئيستي، وكنت عصبيا. 574 00:29:42,209 --> 00:29:45,519 - إذن أنت جبان بطبيعتك؟ - ماذا؟ لا. 575 00:29:45,649 --> 00:29:48,004 -لكنك قلت للتو- - ننسى ذلك. 576 00:29:48,129 --> 00:29:50,245 كما تعلم، دكتور برينان، ربما لا تدركه.. 577 00:29:50,369 --> 00:29:52,405 ولكن يمكنك أن تكون كاشطًا للغاية. 578 00:29:52,529 --> 00:29:54,645 أوه لا. أنا-أنا أعلم ذلك جيدًا. 579 00:30:00,489 --> 00:30:02,525 لذا، لدي شيء آخر لأقوله لك... 580 00:30:02,649 --> 00:30:05,322 الآن بعد أن حصلنا على كل شيء في العراء. 581 00:30:05,449 --> 00:30:06,802 تبادل لاطلاق النار. 582 00:30:06,929 --> 00:30:08,965 عندما تترك جواربك أثناء ممارسة الجنس... 583 00:30:09,089 --> 00:30:11,603 أشعر وكأنني أمارس الحب لرجل في دار لرعاية المسنين. 584 00:30:11,729 --> 00:30:13,924 هل هذا أمر جيد أم سيء؟ 585 00:30:14,049 --> 00:30:15,448 - عسل. - همم. 586 00:30:15,569 --> 00:30:17,127 اه- 587 00:30:17,249 --> 00:30:19,922 هذه الرقائق ليست العظام. إنهم الخشب. 588 00:30:20,049 --> 00:30:21,767 أنا مستحيل. 589 00:30:21,889 --> 00:30:24,801 الخشب المتفحم. تحقق من ذلك. 590 00:30:27,169 --> 00:30:30,002 أعتقد أن هذا يبدو قليلًا مثل الخشب المتفحم. 591 00:30:30,129 --> 00:30:32,848 البلوط الأحمر، في واقع الأمر. 592 00:30:32,969 --> 00:30:35,039 أنا-أنا آسف. من هو الملك؟ 593 00:30:35,169 --> 00:30:36,682 أوه نعم. أم، أنا الملك. 594 00:30:36,809 --> 00:30:38,322 سأكون سعيدًا بتاجك. 595 00:30:38,449 --> 00:30:41,600 - أوه، هل هذا هو الصدق؟ أم أنك مجرد يعني؟ - من الصعب أن أقول. 596 00:30:41,729 --> 00:30:45,085 أعتقد إذا كنت سأكون صادقًا مع الآخرين، يجب أن أكون صادقا مع نفسي. 597 00:30:45,209 --> 00:30:47,120 - أنا- كان ينبغي لي أن أفهم ذلك. - لا بأس. 598 00:30:47,249 --> 00:30:49,126 أنت لا تزال جزءًا من العائلة المالكة. 599 00:30:49,249 --> 00:30:52,446 يا شباب ما هو هذا الخط هنا؟ 600 00:30:57,369 --> 00:31:00,202 يبدو وكأنه ألياف عصبية. 601 00:31:00,329 --> 00:31:02,001 يا إلهي. هذه هي زراعة العظام. 602 00:31:02,129 --> 00:31:03,767 انتظر. زرع عظم خشبي؟ 603 00:31:03,889 --> 00:31:05,720 الخشب والعظام متوافقان حيويا. 604 00:31:05,849 --> 00:31:07,999 على الرغم من هذه يزرع لا تزال تعتبر تجريبية. 605 00:31:08,129 --> 00:31:11,599 أنا مندهش أنك لم تعرف ذلك. لذا فإن خطأي مفهوم تمامًا. 606 00:31:11,729 --> 00:31:13,481 خطأ رغم ذلك. 607 00:31:13,609 --> 00:31:15,486 "ومع ذلك" غريبة مثل "كوث". 608 00:31:15,609 --> 00:31:18,806 تمام. اه، إذا كان الزرع كان مصنوعا من الخشب... 609 00:31:18,929 --> 00:31:21,648 ثم لماذا تجد آثار التيتانيوم؟ 610 00:31:21,769 --> 00:31:25,125 لم أجد شيئا من التيتانيوم في التربة. 611 00:31:25,249 --> 00:31:28,207 أو على الجسم. وكان الترقوة هو الكسر المفتوح الوحيد. 612 00:31:28,329 --> 00:31:32,208 إذن لا بد أن الضحية قد تم ضربها بالهراوات بواسطة سلاح التيتانيوم. 613 00:31:32,329 --> 00:31:35,958 - استبعد ويندل ذلك. - لأسباب واضحة. وافق هودجينز معي. 614 00:31:36,089 --> 00:31:40,048 إثبات أنه يمكن أن يكون كلاكما مخطئًا وكذلك طفولية. 615 00:31:45,449 --> 00:31:47,679 - اه- لا. - اه- صه. ناه. 616 00:31:49,249 --> 00:31:52,241 الضرر الخلفي ثابت مع التأثير المفاجئ المطلوب... 617 00:31:52,369 --> 00:31:54,166 لإحداث كسور دقيقة في الأضلاع. 618 00:31:54,289 --> 00:31:56,086 يمين. السيارة تنتمي إلى دوروثي إمريدج. 619 00:31:56,209 --> 00:31:59,201 ديكسون كان أحد الركاب في الحادث، منذ حوالي شهر. 620 00:31:59,329 --> 00:32:00,921 و هل تلقى رعاية طبية؟ 621 00:32:01,049 --> 00:32:03,847 لا، لقد رفض ذلك في الموقع، وكذلك فعلت هي. 622 00:32:03,969 --> 00:32:06,358 لكنها ادعت فيما بعد أنها أصيبت بجروح خطيرة في الرقبة. 623 00:32:06,489 --> 00:32:10,767 - لماذا لم تحصل على المساعدة؟ - بحسب ما قاله المراسل. وقع الحادث في الساعة 2:00 صباحًا. 624 00:32:10,889 --> 00:32:12,766 أليس كذلك؟ إنها امرأة متزوجة. 625 00:32:12,889 --> 00:32:15,164 أعتقد أنهم كانوا على علاقة غرامية. 626 00:32:15,289 --> 00:32:18,679 - هذا ليس صادقا جدا. - صه. فقط اسمحوا لي أن أعتني بهذا. 627 00:32:18,809 --> 00:32:21,721 - سيدة دوروثي إمريدج، صحيح؟ - نعم إنه كذلك. 628 00:32:21,849 --> 00:32:25,159 هل تعرضت لحادث سيارة مع روس ديكسون؟ 629 00:32:26,609 --> 00:32:29,681 حسنا، كما تعلمون، هذه الأسئلة، سوف يصبحون أكثر صعوبة. 630 00:32:29,809 --> 00:32:32,607 نعم، لقد تعرضت لحادث مع روس. 631 00:32:32,729 --> 00:32:36,199 ترى ذلك؟ مثل ما تقول مجموعتك من الجيد دائمًا قول الحقيقة. 632 00:32:36,329 --> 00:32:38,206 وفي حالتها، ربما لا. 633 00:32:40,649 --> 00:32:44,437 - إذن، هل كنت و روس ديكسون لديه علاقة غرامية؟ - كنا على علاقة غرامية. 634 00:32:44,569 --> 00:32:47,037 أنا معجب. انها المقبلة جدا. 635 00:32:47,169 --> 00:32:50,844 لقد رآك ابن السيد ديكسون تتجادلين مع السيد ديكسون... 636 00:32:50,969 --> 00:32:52,527 الليلة التي قتل فيها. 637 00:32:52,649 --> 00:32:54,446 ما الذي كنت تتجادل حوله؟ 638 00:32:56,649 --> 00:32:58,640 ماذا كان؟ أنت على علاقة غرامية. 639 00:32:58,769 --> 00:33:00,407 لقد سار الأمر بشكل سيء، لذا قتلته؟ 640 00:33:06,849 --> 00:33:09,079 أنا لا أقول كلمة أخرى حتى أتحدث مع المحامي الخاص بي. 641 00:33:09,209 --> 00:33:11,006 لن أفعل ذلك أيضاً، لو كنت مكانك. 642 00:33:13,889 --> 00:33:16,039 ماذا؟ 643 00:33:20,769 --> 00:33:23,522 هو. محاميك هو بيرت ايفرسون، إسق. 644 00:33:23,649 --> 00:33:25,128 - عالم صغير. - نعم. 645 00:33:25,249 --> 00:33:27,922 التقيت الآنسة إمريدج في لقاء الصدق كنا نتحدث. 646 00:33:28,049 --> 00:33:31,086 أخبرتني عن حادث السيارة الذي تعرضت له وعرضت أن أمثلها. 647 00:33:31,209 --> 00:33:34,758 - لا يبدو غريبا بالنسبة لي. - صف إصابة رقبتك بأكبر قدر ممكن من التفاصيل. 648 00:33:34,889 --> 00:33:36,959 لا، لا، لا. دعونا ننسى بندر الحاجز. 649 00:33:37,089 --> 00:33:39,045 دعنا ننتقل مباشرة إلى جريمة القتل. 650 00:33:39,169 --> 00:33:42,445 وأؤكد لك أن موكلي لم يضرب روس ديكسون. 651 00:33:42,569 --> 00:33:45,037 (روس) كان رجلاً صادقاً، أليس كذلك؟ 652 00:33:45,169 --> 00:33:47,524 ماذا فعل، هدد لتخبري زوجك عن هذه العلاقة؟ 653 00:33:47,649 --> 00:33:50,846 - ليس هذا ما حدث. - اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. 654 00:33:50,969 --> 00:33:52,800 لم يكن لدى دوروثي أي دافع لإخفاء علاقتها الغرامية. 655 00:33:52,929 --> 00:33:55,841 لقد كانت بالفعل في طور التقديم للطلاق عندما قُتل السيد ديكسون. 656 00:33:55,969 --> 00:33:58,767 - وسوف تكون هذه القضية إفساد التسوية. - أنا لم أؤذي روس. 657 00:33:58,889 --> 00:34:00,402 لم يكن بإمكانها فعل ذلك. 658 00:34:00,529 --> 00:34:03,202 عانت الآنسة إمريدج كسر الصفحي الأيسر من فقرتها العنقية السادسة... 659 00:34:03,329 --> 00:34:04,808 نتيجة حادث السيارة. 660 00:34:04,929 --> 00:34:06,806 - أوه. - "أوه" ماذا؟ 661 00:34:06,929 --> 00:34:08,885 كسر الصفحي من الفقرة العنقية السادسة... 662 00:34:09,009 --> 00:34:11,364 من شأنه أن يضعف بالتأكيد قدرتها على الضرب. 663 00:34:11,489 --> 00:34:13,764 لكني سأحتاج إلى رؤية الأشعة السينية للتأكد. 664 00:34:16,929 --> 00:34:19,841 لقد وجدت أنه راحة حقيقية لتقول ما يدور في ذهنك. 665 00:34:19,969 --> 00:34:23,484 - أستطيع أن أرى ذلك. - لم أكن لأحصل على الوظيفة أبداً لو لم أكن صادقا. 666 00:34:23,609 --> 00:34:27,158 وحتى هودجينز يشير خطأي جعلني أكثر حذرا. 667 00:34:27,289 --> 00:34:30,087 أعتقد أن هذا جيد. 668 00:34:30,209 --> 00:34:32,882 إنها تحرر. على سبيل المثال، قبل أسبوع، لم أكن لأشعر بالراحة أبداً.. 669 00:34:33,009 --> 00:34:35,887 أخبرك كم أجد عطرك لاذعًا. 670 00:34:37,409 --> 00:34:39,127 إنه ليس عطر. 671 00:34:39,249 --> 00:34:41,205 إنه غسول، وأنا أحب ذلك. 672 00:34:45,169 --> 00:34:47,399 مرحبًا جميعًا. هل هناك المزيد من الأخطاء يا ويندل؟ 673 00:34:47,529 --> 00:34:50,407 لقد كنت أخبر الدكتور سارويان للتو كم أنا أكثر حذرا الآن. 674 00:34:50,529 --> 00:34:53,885 كما تعلمون، ربما هو جهاز العرض، ولكن أنت تبدو مثل السنجاب الطائر، هودجينز. 675 00:34:54,009 --> 00:34:56,682 تمام. هذا كل شيء. لا يهمني ما تفعله في وقتك الخاص. 676 00:34:56,809 --> 00:34:58,606 ولكن من الآن فصاعدا، إلا إذا كنا نتحدث عن الأدلة... 677 00:34:58,729 --> 00:35:01,926 لا أريد أن أسمع كلمة أخرى صادقة في هذا المختبر. 678 00:35:02,049 --> 00:35:05,121 الصدق واضح سقوط الحضارة . 679 00:35:05,249 --> 00:35:07,968 الكياسة واللياقة والأخلاق هم المخلصين لها. 680 00:35:08,089 --> 00:35:10,125 مفهوم؟ 681 00:35:10,249 --> 00:35:12,126 - بصوت عال وواضح. - أخبرهم يا كام. 682 00:35:12,249 --> 00:35:14,809 إذن، هل ذهبت للعثور على سلاح جريمة قتل؟ 683 00:35:14,929 --> 00:35:16,647 نعم. أنت محظوظ. 684 00:35:16,769 --> 00:35:18,999 في البداية كنت في حيرة من أمر التيتانيوم ... 685 00:35:19,129 --> 00:35:21,006 ولكن بعد ذلك كان لدي فكرة. 686 00:35:21,129 --> 00:35:23,518 تحقق من هذا. 687 00:35:24,809 --> 00:35:27,369 - طلاء تيتانيوم - قضبان القرود؟ 688 00:35:27,489 --> 00:35:30,561 <ط> نعم. انظر، إنهم فولاذ، أليس كذلك... 689 00:35:30,689 --> 00:35:33,408 لكنها مغلفة بثاني أكسيد التيتانيوم. 690 00:35:33,529 --> 00:35:36,521 وتم تجميعهم بعد وقت قصير من وفاة روس ديكسون. 691 00:35:36,649 --> 00:35:38,879 لذلك كانوا مستلقين ليلة القتل. 692 00:35:39,009 --> 00:35:40,920 إذا كان واحدا في عداد المفقودين، سوف تبدو مشبوهة. 693 00:35:41,049 --> 00:35:43,358 فاختبأ القاتل سلاح الجريمة على مرأى من الجميع. 694 00:35:43,489 --> 00:35:45,764 أعني من يظن لإلقاء نظرة على قضبان القرود؟ 695 00:35:45,889 --> 00:35:48,449 سأتصل بوث. سنحتاج إلى مذكرة لتفكيك كل شيء. 696 00:35:48,569 --> 00:35:51,083 - نراكم مرة أخرى في المختبر. - وداعا. 697 00:35:52,529 --> 00:35:54,326 لطيف. 698 00:35:58,209 --> 00:36:00,564 هل يمكنك رؤيتنا نتسكع في مكان مثل هذا؟ 699 00:36:03,009 --> 00:36:05,000 نعم. 700 00:36:05,129 --> 00:36:06,847 كل ثلاثة منا. 701 00:36:06,969 --> 00:36:11,440 كما تعلمون، أنا أعرف ماذا يعني كام، ولكن أنا سعيد لأننا تحدثنا. 702 00:36:11,569 --> 00:36:14,003 - أنا أيضاً. - نعم؟ 703 00:36:17,129 --> 00:36:19,927 أوه، مهلا. هل تعتقد أنه يمكنك ربط حذائي؟ 704 00:36:20,049 --> 00:36:21,846 قطعاً. 705 00:36:25,329 --> 00:36:28,639 هل يبدو الجزء العلوي من قدمي سمينًا بالنسبة لك؟ 706 00:36:28,769 --> 00:36:33,604 مُطْلَقاً. هذه هي الأكثر نحافة قمم القدم رأيته في حياتي. 707 00:36:35,129 --> 00:36:37,165 همم. 708 00:36:38,929 --> 00:36:42,808 - أردت رؤيتي؟ - محامي دوروثي إمريدج أسقطت لها الأشعة السينية. 709 00:36:42,929 --> 00:36:44,840 يريد منك التحقق من إصابتها. 710 00:36:44,969 --> 00:36:48,166 - وهناك أيضًا سياسة جديدة في المختبر. - حسنا، ما هذا؟ 711 00:36:48,289 --> 00:36:51,167 أنت الشخص الوحيد من يُسمح له أن يكون صادقًا بشكل جذري ... 712 00:36:51,289 --> 00:36:53,086 وهذا فقط لأنني لا أستطيع إيقافك. 713 00:36:53,209 --> 00:36:56,007 حسنا، هذا سيء للغاية. أفضّل أن يتحدث الجميع عن آرائهم. 714 00:36:56,129 --> 00:36:58,120 في الحقيقة لا يهمني ما تفضله... 715 00:36:58,249 --> 00:37:00,205 لأن هذا هو مختبري، وأنا أضع القواعد. 716 00:37:00,329 --> 00:37:02,718 إذن ربما لن يتمكن ويندل من ذلك لأخبرك كم كان يشعر بالخجل... 717 00:37:02,849 --> 00:37:04,646 لأنه ربما جرح مشاعرك.. 718 00:37:04,769 --> 00:37:07,044 بعد أن كنت كريمًا جدًا لمنحه العمل الإضافي. 719 00:37:07,169 --> 00:37:09,160 لقد كان عاطفيًا تمامًا. 720 00:37:09,289 --> 00:37:11,120 - حقًا؟ - نعم. 721 00:37:11,249 --> 00:37:14,480 على الرغم من أنني أخبرته أنني كذلك ابحث عن المستحضر الخاص بك ليكون لاذعًا بعض الشيء. 722 00:37:16,649 --> 00:37:19,368 هذا، في الواقع، كسر الصفحي الأيسر... 723 00:37:19,489 --> 00:37:21,161 من الفقرة العنقية السادسة. 724 00:37:21,289 --> 00:37:22,563 هذا ما نحتاج إلى معرفته. 725 00:37:22,689 --> 00:37:27,126 - ولكن هذا- هذه ليست رقبة دوروثي إمريدج. - أليس كذلك؟ 726 00:37:27,249 --> 00:37:29,126 النتوء العقلي المدبب.. 727 00:37:29,249 --> 00:37:31,524 يقترح أن هذه المرأة قوقازية. 728 00:37:31,649 --> 00:37:33,526 دوروثي إمريدج أمريكية من أصل أفريقي. 729 00:37:33,649 --> 00:37:36,368 - هذه الأشعة تخص امرأة أخرى؟ - أنا متأكد من ذلك. 730 00:37:36,489 --> 00:37:38,366 فكذب علينا المحامي الصادق. 731 00:37:38,489 --> 00:37:40,559 سأخبر بوث. 732 00:37:45,569 --> 00:37:47,127 أحبها. 733 00:37:47,249 --> 00:37:50,764 هل أعدت تلك الأشعة السينية؟ سأحتاجهم للمحكمة. 734 00:37:50,889 --> 00:37:52,527 أوه لا. سوف نحتفظ بهم. 735 00:37:52,649 --> 00:37:55,925 لا تقلق. لن نكون كذلك استخدامها لرفع دعوى احتيالية. 736 00:37:56,049 --> 00:37:58,165 ما الذي تتحدث عنه؟ 737 00:37:58,289 --> 00:38:00,803 تلك الأشعة السينية لا تنتمي إلى دوروثي إمريدج. 738 00:38:00,929 --> 00:38:04,604 - هذا سخيف. - دوروثي لم تصب في هذا الحادث. 739 00:38:04,729 --> 00:38:07,118 لقد وعدتها بتسوية كبيرة إذا لعبت جنبا إلى جنب. 740 00:38:08,729 --> 00:38:11,687 لقد كنت فقط أبني قضيتي على المعلومات التي أعطيت لي. 741 00:38:11,809 --> 00:38:15,279 اكتشف روس ديكسون ذلك من دوروثي ما كنت تخطط للقيام به. 742 00:38:15,409 --> 00:38:17,001 وبما أنه كان رجلاً صادقاً.. 743 00:38:17,129 --> 00:38:19,324 كان سيقول الحقيقة و اه فضحك 744 00:38:19,449 --> 00:38:21,440 لقد تم شطبك. 745 00:38:21,569 --> 00:38:25,164 ترى هنا؟ لدي قائمة بحالات الإصابة الذي قدمته إلى المحكمة. 746 00:38:25,289 --> 00:38:27,405 تخميني هو... 747 00:38:27,529 --> 00:38:30,089 كنت أعلم أنك كذلك سأقضي بعض الوقت في السجن، فقتلته. 748 00:38:31,809 --> 00:38:35,119 - هذه مجرد تكهنات. - لا، لدينا دليل. 749 00:38:38,009 --> 00:38:40,204 لقد مسحتها نظيفة- 750 00:38:40,329 --> 00:38:43,207 - ولكن بصمات أصابعك في داخل الأنبوب. - داخل. 751 00:38:43,329 --> 00:38:47,208 - كما ترى، لا يوجد شيء من هذا القبيل كمحامي نزيه يا بونز. - كما كنت أظن. 752 00:39:04,769 --> 00:39:08,125 مهلا، انظروا، هؤلاء الناس الصدق يكذب أكثر من الدب العادي. 753 00:39:08,249 --> 00:39:12,959 حسنًا، على أي معايير أنت؟ تحديد أن الدب متوسط؟ 754 00:39:13,089 --> 00:39:16,126 - كم عدد الأكاذيب التي يقولها. - ماذا؟ 755 00:39:21,889 --> 00:39:25,643 أخبرني السيد براي أنني قاسٍ. 756 00:39:27,769 --> 00:39:29,680 هل توافق على ذلك؟ 757 00:39:30,809 --> 00:39:32,481 كلامك من القلب يا بونز. 758 00:39:32,609 --> 00:39:36,124 إنها تجعلك...أنت. 759 00:39:36,249 --> 00:39:38,319 أنت فقط تقول ذلك لحماية مشاعري. 760 00:39:38,449 --> 00:39:40,838 أوه، أنا أعرف أين يتجه هذا. أنا حقا- 761 00:39:40,969 --> 00:39:42,880 حسنًا، الآن بعد أن قمنا بحل القضية.. 762 00:39:43,009 --> 00:39:45,125 لقد وعدت أنك سوف تعطيني مثالا. 763 00:39:45,249 --> 00:39:47,888 مثال عندما كذبت عليك. حصلت عليه. حسنًا. 764 00:39:49,169 --> 00:39:51,603 بخير. حسنا، هل تتذكر عندما انفصلت عن هانا؟ 765 00:39:51,729 --> 00:39:54,197 - بالطبع. كان ذلك مؤخرًا جدًا. - حسنًا، أنا لم أكذب عليك. 766 00:39:54,329 --> 00:39:58,925 أنا فقط لم أخبرك كم كان ذلك يعني بالنسبة لي أنك كنت هناك من أجلي. 767 00:40:01,729 --> 00:40:03,560 كان يعني العالم بالنسبة لي. 768 00:40:04,809 --> 00:40:07,642 لكنك لم تخبرني، فكذبت بالغفلة. 769 00:40:07,769 --> 00:40:10,442 حسنا، أنت لم تسألني. ولذلك، لم أخبرك. 770 00:40:11,809 --> 00:40:14,277 - أنا شريك استثنائي. - نعم أنت على حق. 771 00:40:14,409 --> 00:40:17,481 لماذا هو صعب جدا لتخبرني بشيء أعرفه بالفعل؟ 772 00:40:17,609 --> 00:40:20,169 من الصعب أن أشرح. 773 00:40:20,289 --> 00:40:22,200 من الأفضل ترك بعض الأشياء دون أن تُقال. 774 00:40:26,249 --> 00:40:27,841 إلى الأشياء التي لا نقولها. 775 00:40:32,409 --> 00:40:34,559 - هل سمعت ماذا حدث للمهرج؟ - لا ماذا حدث؟ 776 00:40:34,689 --> 00:40:36,680 - مخالفة الإفراج المشروط. - هل - هل ذهب إلى السجن؟ 777 00:40:36,809 --> 00:40:40,927 - من خمس إلى سبع سنوات. - هذا مهرج آخر من الشارع. 778 00:40:41,049 --> 00:40:43,404 أليست هذه هي الحقيقة! يا! 779 00:41:16,289 --> 00:41:17,563 ماذا يعني ذلك؟ 780 00:41:19,369 --> 00:41:20,324 الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH